Police reportedly arrested guard at Macy’s in Boston suburb where he worked, allegedly trying to steal $7K in merchandise