As Powell steps down after more than eight years leading the Federal Reserve, economists say he helped steer the U.S. through historic shocks but misread inflation.