Some patients and doctors are calling on the FDA to formally recognize a shortage of the medications, saying the agency’s shortage database does not reflect problems they are seeing at pharmacies.