Fatai Miao, a Chinese-born California construction entrepreneur, is believed to be the man who accompanied accused Chinese agent Wanying Zhang to surveil the Taiwanese president’s son.