Pope Leo XIV was undergoing an examination for another reason when doctors discovered a tumor on his right lung, his doctor said.