Hurricane Trudy is bringing heavy rain and wind to Mexico’s Pacific coast, threatening some areas with “life-threatening” flooding and mudslides, forecasters said.