Alpha Schools says its AI-based instruction and focus on developing “life skills” set students up for success. Some experts say it’s too good to be true.