Opposition to the rapid emergence of data centers in states such as Ohio and Arizona has ginned up activism and unified voters. A range of public health issues have played into the resistance.