With control of Congress on the line in House and Senate races around the country, here’s how to watch 2026 midterm election results on Tuesday, Nov. 3.