In Alaska’s Senate race, voters will choose between four candidates, including GOP Sen. Dan Sullivan and a man with the same first and last name — a situation that has frustrated Republicans and drawn scrutiny for Democrat Mary Peltola.