Benjamin Netanyahu, facing a possible election ouster, has made a contentious claim that a foreign country meddled to boost voting by Israel’s Arab minority.