Republican Bo French attracted attention when he posted a photo of students of South Asian descent cheering at a football game with a caption saying the University of Texas has a “problem” that is “far worse than anyone imagined.”