Peggy Flanagan’s projected victory in Minnesota closes the door on one of the few pickup opportunities for Republicans in the Senate.