Life insurance isn’t usually taxable, but there are some occasions when you or your heirs may wind up with a bill.