Most Americans have qualms about using AI in healthcare for tasks such as diagnosis and treatment, Pew Research poll finds.