More U.S. households are falling into debt as they grapple with medical bills, student loans and other expenses, data show.