Your car insurance company may offer extra ways to save on a policy. Here are some discounts worth checking for.