Republicans in Congress are scheduled to elect their leaders for the new Congress on Tuesday, as they regroup following Democrats’ victories last week that flipped both chambers.