Former top HHS aide Calley Means alleged in an interview with “Face the Nation” that Ballard Partners “controlled” White House policy. The firm and Wiles said the claims are false.