A cartel boss bribed Mexican public officials to help Olympian Ryan Wedding avoid capture while running a multinational drug trafficking organization, the Department of Justice said.