Using an artificial intelligence agent to make flight reservations poses security risks and could violate federal rules, according to United.