The American Cancer Society is recommending routine prostate cancer screening for more middle-aged men, in a major change to its guidelines.