Taking a closer look at Quicken Simplifi’s budgeting tools and features can help you decide if it fits your goals.