Mortgage rates are shifting again heading into 2026. Here’s what borrowers should know about today’s rates.