Stefon Diggs, the New England Patriots’ wide receiver, spoke to the media for the first time since it was revealed he is facing criminal charges.