The Office of Management and Budget is seeking data about federal funding to 14 states and localities led by Democrats, including information from universities, and nonprofits within those states.