Margaret Atwood’s fiction tells of future worlds plagued by totalitarianism, environmental collapse, and global pandemic. At 86, she looks not forward but back at her own life in a new memoir.