Debt relief could help you pay less than you owe, but the negotiation process for those deals may surprise you.