Before you count on that overtime money, make sure you understand the wage garnishment rules tied to it.