Once shunned over its extremist roots, the Sweden Democrats could enter government for the first time as voters weigh immigration, crime and Sweden’s political transformation.