Nathan Fielder’s documentary “You Can See Everything” follows disgraced Theranos founder Elizabeth Holmes before she headed to prison. Fielder’s highly anticipated work is being well-received by critics. Jo Ling Kent has more.