A group of British lawmakers called on the government to “urgently address” what it says are gaps in maritime forces in the Arctic.