Anthropic said Claude Duet is only available by waitlist as a research preview for paying subscribers. Here’s what it can do.