When immigrants can’t be deported to their home countries, the U.S. sometimes sends them to other countries. But some deportees end up in places where U.S. judges have ruled they will likely be persecuted.