Average fares for the Thanksgiving holiday were up 31% in August from a year ago, according to aviation pricing data.