After a top Army general was fired this week, a Pentagon official said he had failed polygraph tests. Some attorneys say the disclosure could run afoul of privacy laws.