Vivek Ramaswamy’s campaign produced a controversial ad in October that featured Amy Acton’s estranged mother.