Large-scale hacks targeting grocery stores in Europe and France’s blood banks are renewing concerns about the vulnerabilities of everyday “smart” devices.