Hostages recount the chilling details about what actually happened inside the California store and how they were able to get out alive