Google puts schools in an “impossible position” by blocking students from using its search platform unless AI tools are also enabled, Senator said.