Nvidia CEO Jensen Huang is facing fresh turmoil after shareholders sued him and his company for allegedly misleading them over his affair with an accused Chinese spy​.