The 15-month investigation by the House Oversight Committee involved interviews with some of Jeffrey Epstein’s most high-powered associates.